quinta-feira, 19 de março de 2009

[CONHEÇA] Gírias da Marinha

O Pessoal do Orkut me pediu para explicar as gírias da Marinha estes tempos e aqui estão elas. (Por serem muitas irei escrevendo por partes).

SAFO - Significa tranquilo, certo, ok ou que o camarada é bom.

[Ex: O Cabo é SAFO em informática.]
[Ex: Tá SAFO Sargento, vamos explodir tudo e cair fora daqui.]
=
SAFAR - Quando alguém te salva.

[Ex: Vou te SAFAR uma grana aí para não ficar na ONÇA quando sair de licensa.]
=
CAMPANHA - Colega ou parceiro (Não se diz isso na Marinha, pois soa meio "afeminado").

[Ex: Tem um CAMPANHA do 4° pelotão que está de aniversário.]
=
TÁ NA ONÇA - Tá numa ruin.

[Ex: O CAMPANHA ali TÁ NA ONÇA, perdeu a mãe e a namorada dele fico grávida]
[Ex: To na ONÇA Sargento, fiquei sem nenhum barbeador]
=
TÁ PEGANDO - Não tá muito legal não, tá ruin.

[Ex: Esse teu cabelo TÁ PEGANDO recruta. Vaí lá na barbearia cortar isso, mas PAGA umas 20 antes...]
=
PAGAR - Sempre entregar algo a alguém.

[Ex: Estão PAGANDO as roupas em 15 dias agora.]
[Ex: No rancho estão PAGANDO um pão doce e dois salgados.]
[Ex: PAGA 10 ai... (Flexões de braço)]
=
FAINA ou FAXINA - Algum trabalho ou limpeza.

[Ex: Tem uma FAXINA para você lá na garagem (Pode ser um serviço mecânico).
[Ex: Digita a resenha, depois que você terminar essa FAXINA está liberado para SAIR EM TERRA.]
[Ex: O 10° pelotão irá fazer a FAXINA dos lavatórios da 2° companhia.]
=
SAIR EM TERRA, LICENSA - Folga do militar.

[Ex: To de LICENSA depois das 18:00 horas]
[Ex: O Sargento já DESCEU (SAIU) EM TERRA e só volta mais tarde.]